🇧🇷 Tradução Não-Oficial de Fã para Fã
Este conteúdo foi traduzido por fãs com carinho para facilitar o acesso da comunidade brasileira às novidades de Orbis. Lembre-se: este blog não é oficial e não possui vínculo com a Hypixel Studios. Boa leitura!
⚠️ Conteúdo de Arquivo
O Hytale foi recomprado pelos fundadores da Hypixel Studios em 17 de novembro de 2025 e o desenvolvimento tomou novos rumos. Este artigo foi publicado durante a gestão anterior e suas informações podem não refletir a versão final do jogo. Para informações atualizadas, visite nossa página inicial.
No início do ano, revelamos a zona 3 – um lugar de florestas boreais, cadeias montanhosas traiçoeiras, rios sinuosos e cavernas de gelo profundas. Mostramos algumas das criaturas que habitam essa região, desde cabras-monteses resistentes a ursos, pica-paus e até mesmo um yeti. Se você ainda não leu essa publicação no blog, faça isso agora – ela fornece um pouco de contexto para o que estamos revelando hoje.
Neste post, vamos revelar mais do que nunca sobre a principal ameaça que você enfrentará na zona 3: os Forasteiros. Você teve seu primeiro vislumbre dessa facção humana dissidente no trailer de anúncio de Hytale , onde um grupo de aventureiros encontrou um guerreiro mascarado colossal em uma masmorra profunda. Lembra dele? Bem, você o verá novamente em breve, e ele anda malhando.
Mas primeiro você deve conhecer o povo dele. Os Forasteiros são uma facção hostil cujos acampamentos podem ser encontrados por toda a zona 3. Eles são defensivos e territoriais e, como tal, representam uma ameaça tanto para aventureiros quanto para colonos. Como eles se tornaram assim – e a verdadeira natureza de alguns dos aspectos mais sinistros da cultura dos Forasteiros – são mistérios que você desvendará por si mesmo ao descobrir os segredos da região selvagem proibida que os Forasteiros chamam de lar.

Como habitantes das terras congeladas da zona 3, os Forasteiros precisam lidar com terrenos inóspitos e criaturas mortais. A luta pela sobrevivência é um conflito sem fim, que incutiu um pragmatismo brutal naqueles que a travam. A visão implacável e insensível dos Forasteiros se reflete nas máscaras de madeira que usam o tempo todo.

O estilo de vida dos Forasteiros é isolacionista por natureza, e os líderes dos clãs podem ser encontrados frequentemente guardando as muralhas e torres de vigia de seus assentamentos dispersos. Fogueiras e áreas comuns proporcionam raros momentos de calor e conforto na natureza selvagem, mas os Forasteiros jamais recebem estranhos em seu meio.
— Vídeo removido —
Os patrulheiros das Terras Exteriores percorrem áreas mais distantes do que a maioria de sua espécie, aventurando-se na natureza selvagem para caçar ou vigiar as fronteiras do território das Terras Exteriores. Exímios emboscadores, seus arcos os tornam perigosos à distância para qualquer um que eles percebam como uma ameaça – e isso inclui quase todas as pessoas!
E esses bisontes, aparentemente.

Os Forasteiros se aventuram além de seus acampamentos para fazer mais do que apenas patrulhar ou caçar. Eles estão intimamente ligados à história da Zona 3, e suas expedições frequentemente os levam a lugares de interesse, incluindo antigos campos de batalha e locais de rituais. Portanto, você pode muito bem encontrá-los durante suas próprias excursões.

Não queremos revelar muito sobre a história dos Forasteiros ou suas crenças — esperamos que os jogadores descubram isso por si mesmos. Basta dizer que eles sempre viram o mundo de forma diferente de outros elementos da civilização humana, e essa diferença — combinada com sua conexão particular com a Zona 3 — os levou a explorar formas de magia mais sombrias do que você pode encontrar em outros lugares.

A evidência dessas crenças pode ser encontrada nos acampamentos dos Forasteiros, onde aqueles que se dedicam completamente ao caminho esotérico adornam suas moradias – e seus corpos – com símbolos sagrados. À noite, as fogueiras desses Forasteiros queimam em verde enquanto realizam rituais misteriosos.
— Vídeo removido —
Os rituais dos Forasteiros ocorrem em acampamentos bem defendidos e lugares escondidos. Diz-se que eles alcançaram certo domínio sobre a própria morte, extraindo esse poder das águas místicas da região selvagem. Seja qual for a verdade, o poder mágico é exercido principalmente pelos sacerdotes Forasteiros.

Os sacerdotes utilizam a magia da água em defesa de seu povo e atuam como líderes da civilização Outlander como um todo. Sua conexão com a magia ancestral os torna figuras de importância singular e adversários formidáveis.
Não é dos mais formidáveis, diga-se de passagem. Essa honra pertence a alguém que você já conheceu – e ele está ansioso para se reapresentar.
— Vídeo removido —
Como eu disse, estamos trabalhando firme!
