🇧🇷 Tradução Não-Oficial de Fã para Fã
Este conteúdo foi traduzido por fãs com carinho para facilitar o acesso da comunidade brasileira às novidades de Orbis. Lembre-se: este blog não é oficial e não possui vínculo com a Hypixel Studios. Boa leitura!
⚠️ Conteúdo de Arquivo
O Hytale foi recomprado pelos fundadores da Hypixel Studios em 17 de novembro de 2025 e o desenvolvimento tomou novos rumos. Este artigo foi publicado durante a gestão anterior e suas informações podem não refletir a versão final do jogo. Para informações atualizadas, visite nossa página inicial.
Olá a todos! Nesta postagem do blog, vamos compartilhar novidades empolgantes sobre o Hypixel Studios. Também temos uma nova leva de capturas de tela para mostrar de toda Orbis, com ambientes e criaturas nunca antes vistos!
APRESENTAMOS O ESCRITÓRIO DA HYPIXEL STUDIOS!

No mês passado, alcançamos um marco importante em nosso crescimento como desenvolvedores de jogos ao recebermos as chaves do nosso primeiro escritório físico em Derry~Londonderry, Irlanda do Norte. Embora o desenvolvimento de Hytale continue a ser realizado remotamente, o escritório servirá de base para funções de suporte, como garantia de qualidade e administração.
“A Hypixel Studios é uma empresa remota, mas ainda assim nos beneficiamos da possibilidade de nos reunirmos de vez em quando”, diz Noxy. “Também descobrimos que nem todas as funções são adequadas para o trabalho remoto – principalmente as funções de suporte e administração, que funcionam melhor quando realizadas em um escritório físico.”
A maior parte da equipe da Hypixel Studios continua contribuindo remotamente de todo o mundo, mas o novo escritório representa nossa primeira sede central – uma base de operações que continuará a crescer para dar suporte ao Hytale e à sua comunidade nos próximos anos.

Temos muito trabalho pela frente para deixar o escritório pronto e devidamente decorado. Em especial, estamos muito animados para finalmente termos um lugar para exibir algumas das incríveis obras de fãs que tanto apreciamos desde o anúncio de Hytale. Aguardem mais novidades sobre o escritório em uma postagem futura!
NOVAS CONTRATAÇÕES E NOVAS OPORTUNIDADES!
A equipe continuou a crescer de forma constante nos últimos meses, acompanhando o desenvolvimento de Hytale. Contratamos pessoal para atender às necessidades do novo escritório e também incorporamos novos produtores, designers e desenvolvedores em todas as áreas do projeto, desde o modo aventura até o motor de jogo, passando pela equipe de plataforma e serviços que dá suporte a toda a empresa — e ainda estamos recrutando para diversas vagas!
Confira a página de vagas, recentemente reformulada, para saber mais e enviar sua candidatura. Embora algumas vagas sejam presenciais no novo escritório, muitas outras são remotas e incentivamos candidaturas de qualquer lugar do mundo.
CARTÕES-POSTAIS DA ORBIS
Estamos vivendo um momento empolgante, com a inauguração do novo escritório, a expansão e reorganização de nossas equipes de desenvolvimento e o início de uma fase crucial no desenvolvimento de Hytale. Temos trabalhado em recursos e conteúdos incríveis que mal podemos esperar para compartilhar com vocês ainda este ano – mas eles precisam de um pouco mais de tempo para serem finalizados antes de estarem prontos para o público.
Enquanto isso, temos novas imagens para compartilhar, cada uma mostrando novos modelos pré-fabricados, biomas e criaturas de todo o mundo de Orbis. Como sempre, estamos ansiosos para ouvir seus comentários, ideias e especulações sobre o significado de cada um desses novos locais!

Um povoado arborizado se ergue acima de um pântano envolto em névoa.

Os Kweebecs são um povo resistente e não se importam com um pouco de chuva.

Um santuário bem conservado domina um vale boreal.

Os afloramentos rochosos e as árvores altas oferecem abrigo contra as intempéries.

Há um toque de magia maligna nessas florestas.

Um robusto Mosshorn habita pântanos úmidos e distantes…

…seus vizinhos já desapareceram há muito tempo.

Em outros lugares, perigos pálidos espreitam a Floresta Fantasma…

…onde as brasas minguantes carregam a memória da catástrofe.
