🇧🇷 Tradução Não-Oficial de Fã para Fã
Este conteúdo foi traduzido por fãs com carinho para facilitar o acesso da comunidade brasileira às novidades de Orbis. Lembre-se: este blog não é oficial e não possui vínculo com a Hypixel Studios. Boa leitura!
⚠️ Conteúdo de Arquivo
O Hytale foi recomprado pelos fundadores da Hypixel Studios em 17 de novembro de 2025 e o desenvolvimento tomou novos rumos. Este artigo foi publicado durante a gestão anterior e suas informações podem não refletir a versão final do jogo. Para informações atualizadas, visite nossa página inicial.
Hoje temos um grande anúncio a fazer sobre o futuro da Hypixel Studios. Simon e Noxy escreveram cartas para a comunidade para revelar os próximos passos que daremos como equipe e explicar o que isso significa para o próprio Hytale.
SIMÃO
Hoje, estamos fazendo um grande anúncio sobre o futuro da Hypixel Studios – e dando um enorme passo em nossa jornada de modders a desenvolvedores de jogos profissionais.
Se você acompanhou nossas atualizações de desenvolvimento ao longo do último ano, sabe que o sucesso do anúncio de Hytale mudou tudo para nós. Aumentou as expectativas e abriu um mundo de oportunidades para nossa equipe.

Somos imensamente gratos pelo entusiasmo e criatividade da crescente comunidade de Hytale e estamos comprometidos em entregar um jogo que esteja à altura das suas expectativas. Isso significa fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para evoluir como estúdio, desde a contratação de novos talentos e aprimoramento de nossos processos até a busca por parceiros que compreendam nossa missão.
O sucesso do trailer abriu muitas portas para nós na indústria de jogos. Recebemos muito interesse de potenciais empresas parceiras e, embora isso tenha sido muito empolgante, também fomos cautelosos na forma como abordamos cada oportunidade. É absolutamente vital para nós agirmos no melhor interesse da nossa equipe, do nosso projeto e dos nossos jogadores.

Com isso em mente, aqui está a grande notícia: a Hypixel Studios está sendo adquirida pela Riot Games como um estúdio independente. Continuaremos operando da mesma forma que antes, mas a Riot se tornará nossa empresa controladora e teremos acesso à sua experiência e recursos. Isso significa um orçamento maior para Hytale, mais segurança para nossa equipe e suporte consultivo de uma empresa que sabe como lançar e operar jogos de sucesso e longa duração.
Note que isso não afeta em nada o servidor Hypixel Minecraft ou a equipe da Hypixel Inc. Essa aquisição se aplica somente à Hypixel Studios.

Noxy assumirá o meu lugar como o novo CEO da Hypixel Studios – espero que se juntem a mim para parabenizá-lo! Noxy está no coração de Hytale desde o início e tenho plena confiança nele como líder, capaz de garantir que este projeto esteja à altura das nossas ambições. Trabalhamos juntos com essa mesma sintonia há anos e essa mudança permitirá que Noxy alcance um novo patamar. Estou muito animado para ver um dos meus melhores amigos continuar essa jornada incrível.
Já se passaram nove longos anos desde que Rezzus e eu lançamos o Hypixel como um todo, e isso nos permitirá dar um passo para trás e estar em uma posição melhor para aconselhar a equipe sempre que precisarem. Vou concentrar meus esforços futuros na minha saúde, família e no servidor de Minecraft Hypixel, onde tudo começou, enquanto continuo à disposição de Noxy e da equipe do Hytale como conselheiro.
Sou imensamente grato às equipes da Hypixel Studios e da Hypixel Inc., bem como a todos que apoiaram Hytale, criaram conteúdo sobre o nosso projeto ou jogaram um minigame da Hypixel. Esta foi uma jornada incrível e mal posso esperar para ver o que o futuro reserva para Hytale!
– Simon

NOXY
Como muitos de vocês já sabem, nossa relação com a Riot Games é de longa data. Vários membros da equipe, incluindo eu, somos ex-funcionários da Riot – e quando fundamos a Hypixel Studios em 2018, contamos com o apoio de um grupo consultivo de investidores-anjo, que incluía representantes da Riot. Naquela época, assim como agora, ficamos impressionados com o entusiasmo deles pelo que estamos tentando alcançar e gratos por sua expertise.
Ainda assim, não entramos nesse novo acordo de forma leviana. Descobrir qual tipo de parceria futura funcionaria melhor para a equipe, o projeto e a comunidade foi um processo longo e, por vezes, desafiador — se você estava se perguntando por que foi necessário ficarmos “em silêncio” por longos períodos de 2019, bem, aí está a resposta! Esses processos exigem muito tempo e consideração cuidadosa para serem bem-sucedidos.

Apesar da nossa relação já existente com a Riot, muitas oportunidades de parceria surgiram. A Riot tem nos apoiado enquanto explorávamos essas outras opções e tem demonstrado grande respeito pelos nossos objetivos, nossa cultura e nossa comunidade. No fim das contas, essa é uma das principais razões pelas quais decidimos firmar essa nova parceria. A Riot entende o tipo de empresa que somos e o tipo de jogo que estamos criando, e está investida no nosso sucesso.
A responsabilidade final por Hytale continua sendo nossa. A mesma equipe está desenvolvendo o jogo e, embora expandamos e aprimoremos nosso processo de desenvolvimento, a cultura central da Hypixel Studios não mudará. Queremos criar a comunidade de jogadores mais empoderada do mundo. Por meio dessa nova parceria com a Riot, teremos acesso a recursos, tecnologia e conhecimento especializado que nos ajudarão a alcançar esse objetivo.

Isso também significa que podemos abrir nosso primeiro escritório físico. A nova sede da Hypixel Studios será inaugurada na minha cidade natal, Derry~Londonderry, Irlanda do Norte. Inicialmente, este novo escritório nos permitirá contratar funcionários de suporte para ajudar na administração diária da empresa, bem como uma nova equipe de controle de qualidade para auxiliar no desenvolvimento contínuo de Hytale. Prevemos um grande crescimento no futuro, embora a maioria da equipe continue contribuindo remotamente de todo o mundo. Você pode encontrar mais informações sobre vagas na Hypixel Studios em nossa página de empregos.
Pessoalmente, não poderia estar mais feliz em começar este novo capítulo da nossa história como desenvolvedores de jogos. Nosso sonho sempre foi crescer, partindo das nossas origens como modders, para nos profissionalizarmos e nos estabelecermos como um estúdio de desenvolvimento de jogos completo. Firmar essa parceria com a Riot é um grande passo para nós nesse sentido, a conclusão da jornada que estamos trilhando desde que o trailer de Hytale explodiu de uma forma que nenhum de nós poderia ter previsto.

Passamos um ano tentando descobrir a maneira mais responsável de garantir os recursos necessários para entregar o melhor jogo possível. Agora que respondemos a essa pergunta, podemos nos concentrar na parte realmente importante: terminar o jogo em si!
Entretanto, prevemos que você provavelmente terá muitas perguntas sobre essa nova parceria e o que ela significa para Hytale. Consulte as Perguntas Frequentes anexas para obter mais informações.
Agradecemos a todos que contribuíram para o servidor Hypixel e para o Hytale ao longo dos anos – e à nossa comunidade, cujo apoio contínuo ao Hytale significa tudo para nós. Mal podemos esperar para compartilhar o jogo com vocês!
– Noxy
